Glossar
| Abkürzung | Englischer Begriff | Übersetzung |
|---|---|---|
| ACH | Automated Clearing House | Verrechnungsstelle für den Massenzahlungsverkehr |
| AOS | Additional Optional Services | Zusätzliche optionale Dienstleistungen |
| ATM | Automated Teller Machine | Geldautomat |
| B2B | Business to Business | Unternehmen an Unternehmen |
| B2C | Business to Consumer | Unternehmen an Verbraucher |
| BIC | Bank Identifier Code (ISO/SWIFT) | Internationale Identifizierungsschlüssel für Kreditinstitute (internationale Bankleitzahl) |
| CI | Creditor Identifier - ID-Code | Eindeutige Identifikation des Lastschrifteinreichers (Kreditor) beim SEPA-Lastschriftverfahren; wird durch die Deutsche Bundesbank vergeben |
| CMF | Creditor Mandate Flow | Mandatsfluss auf Initiative des Zahlungsempfängers |
| CSM | Clearing and Settlement Mechanisms | Infrastruktur der Verrechnungssysteme zwischen Banken |
| CSP | Conversion Service Provider | IBAN-Service-Betreiber |
| DMF | Debitor Mandate Flow | Mandatsfluss auf Initiative der Zahlungspflichtigen |
| EAPS | Euro Alliance of Payment Schemes | Zusammenschluss von Zahlungssystemen |
| EBA | European Banking Association | Europäischer Bankenverband |
| EC | European Commission | Europäische Kommission |
| ECB | European Central Bank | Europäische Zentralbank |
| ECBS | European Committee for Banking Standards | Europäisches Komitee zur Standardisierung von Bankgeschäften |
| ECSAs | European Credit Sector Associations | Verband der Europäischen Sparkassen. Auch ESBG abgekürzt. |
| ECTWG | Electronic Credit Transfer Working Group | EPC-Gremium, verantwortlich für die Entwicklung des SCT-Rulebook |
| EDDWG | Electronic Direct Debit Working Group | EPC-Gremium, verantwortlich für die Entwicklung des SDD-Rulebook |
| EEA | European Economic Area | Europäischer Wirtschaftsraum (EWR) |
| EMV | Europay MasterCard Visa programme to implement CHIP&PIN security for card transactions | Gemeinsamer technischer Standard der Kartenorganisationen, definiert für die Abwicklung von Kreditkartenzahlungen |
| EPC | European Payment Council | Gremium der europäischen Bankindustrie für Zahlungsverkehrsfragen mit Entscheidungsrecht |
| EPOS | An integrated POS device which incorporates EftPos, scanner and electronic point of sale | Abrechnungssystem 'Point of Sale' für den Einzelhandel mit integriertem Scanner und individuellen Anwendungen |
| ESBG | European Savings Banks Group | Europäische Sparkassenvereinigung |
| ESCB | The ESCB comprises the ECB and the NCB´s regardless of those countries have adopted the euro or not | ESZB: Europäisches System der Zentralbanken. Das ESZB umfasst die Europäische Zentralbank und die nationalen Zentralbanken aller EU-Mitgliedstaaten, unabhängig davon, ob sie den Euro eingeführt haben oder nicht. |
| ETS | Electronic Transfer Scheme | Elektronische Kommunikationsplattform |
| euro-area | 15 countries using the euro as legal tender | Euro-Raum bezeichnet die 15 Länder, welche den Euro als gesetzliches Zahlungsmittel eingeführt haben |
| Eurosystem | The Eurosystem comprises the ECB and the NCBs of those countries that have adopted the euro | Das Eurosystem besteht aus der Europäischen Zentralbank und den nationalen Zentralbanken der Länder, die den Euro eingeführt haben |
| IBAN | International Bank Account Number | Internationale Kontonummer |
| ICS | International Card Schemes | Internationale Kartenplattform |
| ISO | International Organization for Standardization | Internationale Standardisierungs- Organisation mit Sitz in Genf mit dem Zweck der Festlegung von internationalen Normen (ISO-Normen) |
| NBAs | National Banking Associations | Nationale Bankenverbände |
| NCB | National Central Bank | Nationale Notenbanken (Zentralbanken) |
| NLF | New Legal Framework | Neuer Rechtsrahmen für den europäischen Zahlungsverkehr (siehe auch PSD) |
| OITS SG | Operations Infrastructure Technology & Standards Support Group | EPC Gremium, verantwortlich für die Festlegung der operativen SEPA-Infrastruktur und Entwicklung des SEPA-Datenmodells |
| PACS | Payments Clearing & Settlement | ISO-20022-Formate für die Abwicklung der SEPA-Zahlungstransaktionen zwischen den Banken (Interbanken-Format) |
| PAIN | Payment Initiation | ISO-20022-Formate für die Ein- und Auslieferung von SEPA-Kundentransaktionen (Kunde-Bank-Format) |
| PE-ACH | Pan-European Automated Clearing House | Innereuropäische automatische Verrechnungsstelle für Euro |
| POS | Point of Sale | Kasseneinrichtung und Abrechnungssystem des Einzelhandels für die Entgegennahme von Kredit- und Debitkarten |
| Prenotification | Pre-Advice for a SDD - SEPA Direct Debit | Vorabinformation an den Bezogenen mit den Daten des SEPA-Lastschrifteinzuges |
| PSD | Payment Service Directive | Richtlinie für Zahlungsdienstleistungen (s. auch NLF) |
| ROC | Roll Out Committee | EPC-Gremium, verantwortlich für die Einführung von SEPA. Der Ausschuss besteht aus Mitgliedern der einzelnen SEPA-Arbeitsgruppen. |
| Rulebook | Rulebook | Regelwerk für die SEPA-Transaktionen |
| SCF | SEPA Cards Framework | Rahmenbedingungen für die SEPA-Kartenabwicklung |
| SCT | SEPA Credit Transfer | SEPA-Überweisung |
| SDD | SEPA Direct Debit | SEPA-Lastschrift |
| SECA | Single Euro Cash Area | Einheitlicher Raum für Euro-Bargeldverkehr |
| SEPA | Single Euro Payments Area | Einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum |
| SEPA payments instruments |
The pan-European payment instruments for payments in euro that will be delivered by banks under the SEPA programme. | Zahlungsverkehrstransaktionen in Euro zur Abwicklung in Rahmen der SEPA-Bedingungen |
| SEPA payment scheme |
The rules and practices for the provision and operation of a SEPA payment instrument agreed a interbank level in a competitive | Regeln und Vereinbarungen für die Abwicklung der SEPA-Zahlungsverkehrstransaktionen wie vereinbart unter den Banken |
| SME | Small Medium Enterprises | Kleine bis mittelständische Unternehmen |
| STEP2 | Europe´s first pan-European ACH managed by EBA clearing company | Verrechnungsstelle für Massenzahlungen bei der EBA. Auch für SEPA-Zahlungsverkehr relevant. |
| STP | Straight-through-processing | Direktverarbeitung der Zahlungsverkehrstransaktionen |
| SWIFT | Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication | Globaler Netzbetreiber der Banken für Finanztransaktionen |
| TARGET | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer System | Echtzeit-Bruttozahlungssystem der Zentralbanken der EU für den Euro |
| TARGET 2 | The next generation of the TARGET system | Nachfolgesystem TARGET |
| UNIFI | Universal Financial Industry message scheme | Einheitlicher Standard für Finanznachrichten |
| UMR | Unique Mandate Reference | Eindeutige Mandatsnummer für SDD |
| (EPC) White Paper | The document which launched the European banking industry´s vision and action plan for SEPA in 2002 | Dokument mit der Veröffentlichung der grundlegenden Ziele sowie der Umsetzungspläne für SEPA aus dem Jahr 2002 |
| XML | Extensible Markup Language | Erweiterbare Auszeichnungssprache für die Darstellung von textbasierten Meta-Formaten |
